[100122] Jinhwan’s Cyworld Post Update

February 7, 2010 § 1 Comment

Title: 이뭐 벌써 22일이냐?
It’s already the 22nd?

Jinhwan's Cyworld Display Picture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이건 뭐 한해의 6퍼센트가 지났구만?!?
6% of the year is already over?!?

게다가 내가 알기로는 분명히 방금전에 생일이었는데 일주일이 뭐야 열흘 가까이 지나버렸다 나원참
and I was pretty sure it was my birthday recently but no, it’s been 10 days since. wow

2010년 이거 왜이렇게 빨리가지? ㅠ_ㅠ
2010, why is it going so quickly? ㅠ_ㅠ

어울리지 않게 마음 조급해지고 이 지X
I’m becoming more impatient, which is so unlike me

 

아무튼 생일추카메세지들을 이제서야 다 몰아서 보았습니다
anyways, I just finished reading all the happy birthday messages

(미안;;; 언제부턴가 인터넷도 잘 안하고 살아요)
(sorry;;; I have been living without internet for a while)
 

모두모두
everybody

정말 고맙습니다
thank you so much

 


2010년 1월 13일 만29세 생일 낮 12시반(기상직후) 엄마아빠랑 셋이서 미역국 파뤼 파뤼 中
2010 January 13th, 12:30PM (right after waking up), age 29, seaweed soup partay partay with mom and dad

 

호진 영우형의 초 친절함을 보고 있으면 가끔은 왠지 내가 너무 싸가지없나 싶지만
when I look at the ultra kindness of Hojin hyung and Youngwoo hyung I sometimes get the feeling that I’m way too selfish

어쨌든 마음은 늘 몸둘바를 몰라 하고 있다는 거
but anyways, at heart I’m always so thankful for everything
 

데뷔한지 햇수로 6년째가 됐지만
it’s been 6 years since we debuted

여러 사람들의 동시다발적인 애정표현에는
but the immense show of affection from so many people

여전히 자주 심하게 쑥스러워서(≒오그라들어서ㅋ) 어쩔줄 몰라 하는 상태가 되곤 합니다
still makes me feel bashful and I often find myself not knowing what to do
 

절대 무심해지지는 않도록 주의하고 있음
I am paying attention so I don’t become indifferent to it though
 

어젯밤처럼 방명록 글들을 속독으로 읽다가
like yesterday, when I was reading all the messages in the visitor’s log

아이고 이것들 정말 한글자 한글자 썼다 지우며 쓰고 있구나 싶은 느낌이 들 때
I got the feeling that aigo, these people are writing this, erasing and rewriting one letter at a time

그럴 때마다 퍼뜩 정신차리게 되는 거지
and then I really woke up and came to my senses
 

팬 여러분을 위해 음악합니다 라고 하면
If I say that I’m making music for the fans

나의 경우엔 거짓말이 되겠지만
I’ll be lying but

실망시키지 않는 내 그대로의 모습과 음악이
I do often think that if my music and I stay as we are and don’t disappoint

어디서든 나를 지켜보고 있는 사람들에 대한 최대한의 보답일꺼야 라는 생각은 자주 하고 있습니다
that will be the greatest gift to the people who are watching me from wherever they are.

 

 

암튼
anyways

다시 한번 땡큐우 ~
again, thank you~

 

아이구 뭐 이런 걸 다 사보냈어 그래 ~ ~ ~ 잇힝♬
aigoo why did you buy all this for me, huh~~~~ hehee

 

그리고 자랑질 하나
and showing-off for once,

 

이번 만29세 생일을 기념하여
to celebrate my 29th birthday

나도 진퐈니에게 큰 선물을 하나 하사했다
I gave a big present to Jinhwannie

두둥 !
dodoong!

무려 나의 첫차 ! !
my first car ever!!

지난 몇년간 꼬깃꼬깃 모은 돈으로 질~러 버렸~~스!!!!
I bought it with the little money I’ve been collecting for the last few years!!!

냐하하하 신나는 할부인생♬
nahahaha happy life of monthly pays
 

이녀석을 데리러 지난 주말 아침일찍 군산까지 갔었다능~
with this kiddo I went to Kunsan early in the morning last weekend~

이름은 크리스토퍼♡
his name is Christopher ♡

줄여서 토퍼(줄여서 부를 땐 귀엽게 불러야 함)
Topher for short (you have to say it cutely)

씩씩한 남자애고 아직 어림
a healthy boy and still young

인간으로 보면 유딩 정도의 감성에 지능은 성인 이상
in human lango, it has an emotional level of a preschool kid and intelligence level of an adult

자기 능력을 알기에 막 뽐내고 싶어하지만 꽤나 예의도 바른 녀석이라
it knows its abilities so it wants to show off a lot but it has good manners and

네! 하고 대답하며 꾹 참는 입술 하지만 여전히 의욕에 불타는 앳된 얼굴을 보면
it shows me the pouty lips and answers yes! but when I look at its childish face, burning with desire

허허 그 귀여움은 이것 참 말로 표현할 수가 없다네………
hurhur I can’t describe that cuteness in words…….
 

미치겠어 이건 뭐 너무 잘나가는데다가 엔진소리도 사랑스럽고
I’m gonna go crazy, this is just, it moves so nicely and the engine sound is so loveable

완전 예뻐 게다가 나랑 너무 잘어울려버리는거 있지!!!!!!!!!♥_♥
and it’s so pretty and we really go well together!!!!!!!♥_♥

 

아맞다!!!! 어젯밤에 지하주차장에 자리 없어서 지상에 댔는데 우리 크리스토퍼 감기걸리면앙대앙대ㅠㅠ
oh right!!!! there wasn’t room in the basement parking lot yesterday so I parked him in the outdoor parking lot.. my Christopher can’t get a cold nononono ㅠㅠ

얼릉지하로델꼬가야겠다그럼난이만히히히히힝~~~~~~~~~~~~~~~~~
I should go and take him to the basement, I’m out, ehehehehehehe~ 

 

Yes! Good news to everyone! Sweet Sorrow Singapore has a new translator and her name is Sunshine!! Put your hands together and welcome her~~ This is her first work in Sweet Sorrow Singapore, you will be able to see more from her in the future. Don’t forget to leave a comment and thank for for her hard work!!  😉

Please give full credits to Sunshine @ Sweet Sorrow Singapore when taking this out! 

Advertisements

Tagged: , , , , ,

§ One Response to [100122] Jinhwan’s Cyworld Post Update

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading [100122] Jinhwan’s Cyworld Post Update at Sweet Sorrow Singapore.

meta

%d bloggers like this: