그대 쪽으로 한뼘 더 (One Step Closer To You) Lyrics (Translations & Romanisation)

July 21, 2010 § 1 Comment

Korean Lyrics

어쩌면 이렇게도 따사로울까
마치 그댄 햇살 같아. 내안에.
어쩌면 이렇게도 부드러울까
마치 그댄 바람 같아. 지친 날 어루만지는.

그 댈 바라보며 내가 하는 말. 소린 달라도 다 사랑한다는 뜻이야

매일 그대에게 한 뼘 더. 그대에게 한 뼘 더.
숨 쉬는 모든 순간 그대에게 다가가고 싶어.
내 맘이 속삭이는 말. 그대라 고마운 그 말.
사랑해. 시간이 멈추는 날 까지. 또 그대 쪽으로 한 뼘 더.

가끔은 그대도 나처럼 이럴까?
눈 감아도 그대 모습 보이고,
가끔은 그대도 나처럼 이럴까?
스쳐가는 바람결에 그대 목소리 들리고,

그댈 향해서 잠들고 깨는 난. 어쩜 그대로 만들어 졌나봐.
그런 건가봐.

매일 그대에게 한 뼘 더. 그대에게 한 뼘 더.
그대 손길이 닿는 모든 이름. 내가 되고 싶어.
언제나 하고 싶은 말. 언제나 모자란 그 말.
고마워. 내 맘이 이끄는 대로. 또 그대 쪽으로 한 뼘 더.

나를 보나요. 또 듣고 있나요.그댈 향해 움직이는 내 맘을 아나요
그댈 향하는 내 맘 모르나요. 늘 그대 하나만 늘 그대 하나만.

매일 그대에게 한 뼘 더. 그대에게 한 뼘 더.
숨 쉬는 모든 순간 그대에게 다가가고 싶어.
내 맘이 속삭이는 말. 그대라 고마운 그 말.
사랑해. 시간이 멈추는 날 까지. 또 그대 쪽으로 한 뼘 더.

그대 쪽으로 한 뼘 더.

For Romanisations and Translations,

Romanisation

Oe Jjeo Myeon Yi Leoh Ke Do Dda Sa Lo Wul Kka
Ma Chi Keu Daen Haet Sal Kata. Nae Ane.

Oe Jjeo Myeon Yi Leoh Ke Do Bu Deu Leo Wul Kka
Ma Chi Keu Daen Ba Lam Kata. Ji Chin Nal Oe Lu Man Ji Neun.

Keu Dael Ba La Bo Myeo Nae Ka Ha Neun Mal. So Lin Dal La Do Da Sa Lang Han Da Neun Ddeusi Ya

Mae Il Keu Dae Ye Ge Han Bbyeom Deo. Keu Dae Ye Ge Han Bbyeom Deo.
Soom Sui Neun Mo Deun Soon Kan Keu Dae Ye Ge Da Ka Ka Ko Shipeo.
Nae Mami Sok Saki Neun Mal. Keu Dae La Ko Ma Woon Keu Mal.
Sa Lang Hae. Si Kani Meom Chu Neun Nal Kka Ji. Ddo Keu Dae Jjokeu Lo Han Bbyeom Deo.

Ka Kkeumeun Keu Dae Do Na Cheo Leom Yi Leol Kka?
Nun Kama Do Keu Dae Mo Seub Bo Yi Go,
Ka Kkeumeun Keu Dae Do Na Cheo Leom Yi Leol Kka?
Seu Chyeo Ka Neun Ba Lam Kyeole Keu Dae Mok So Li Deul Li Go,

Keu Dael Hyang Hae Seo Jam Deul Go Kkae Neun Nan. Oe Jjeom Keu Dae Lo Man Deuleo Jyeo Na Bwa.
Keu Leon Keon Ka Bwa.

Mae Il Keu Dae Ye Ge Han Bbyeom Deo. Keu Dae Ye Ge Han Bbyeom Deo.
Keu Dae Son Kili Dah Neun Mo Deun Yi Leum. Nae Ka Dwae Go Shipeo.
Oen Je Na Ha Go Shipeun Mal. Oen Je Na Mo Ja Lan Keu Mal.
Ko Ma Weo. Nae Mami Yi Kkeu Neun Dae Lo. Ddo Keu Dae Jjokeu Lo Han Byeom Deo.

Na Leul Bo Na Yo. Ddo Deu Go Yi Na Yo. Keu Dal Hyang Hae Woom Jiki Neun Nae Mameul Ana Yo
Keu Dael Hyang Ha Neun Nae Man Mo Leu Na Yo. Neul Keu Dae Ha Na Man Neul Keu Dae Ha Na Man.

Mae Il Keu Dae Ye Ge Han Bbyeom Deo. Keu Dae Ye Ge Han Bbyeom Deo.
Soom Sui Neun Mo Deun Soon Kan Keu Dae Ye Ge Da Ka Ka Ko Shipeo.
Nae Mami Sok Saki Neun Mal. Keu Dae La Ko Ma Woon Keu Mal.
Sa Lang Hae. Si Kani Meom Chu Neun Nal Kka Ji. Ddo Keu Dae Jjokeu Lo Han Bbyeom Deo.

Keu Dae Jjokeu Lo Han Bbyeom Deo.

Translations

How can it be so warm like this
You are just like sunshine. Inside me.

How can it be so soft like this
You are just like the wind. Embracing me when I am so tired.

The words I say while looking at you. They might sound different but they all mean that I love you.

Everyday one step more. One step closer to you.
every moment I breathe I want to get closer to you.
The words my heart whispers. The words I’m thankful for, because it’s you.
I love you. Until time comes to a stop. One step closer to you again.
Do you feel like me sometimes?
I can see you even when I close my eyes,
Do you feel like me sometimes?
I hear your voice in the wind that breezes by,

and I fall asleep and wake up toward you. Perhaps I’m made because of you.
Perhaps.

Everyday one step more. One step closer to you.
Every name that you touch. I want to be them.
The words I want to always say. Words that are always not enough.
Thank you. Following my heart. One step closer to you again.

Are you looking at me. Are you listening to me. Do you know that my heart moves for you
Don’t you know my heart only looks at you. Always only you, always only you.

Everyday one step more. One step closer to you.
every moment I breathe I want to get closer to you.
The words my heart whispers. The words I’m thankful for, because it’s you.
I love you. Until time comes to a stop. One step closer to you again.

One step closer to you.

Translations by: Sunshine @ Sweet Sorrow Singapore
Please give proper credits if taking out!

Advertisements

Tagged: , , ,

§ One Response to 그대 쪽으로 한뼘 더 (One Step Closer To You) Lyrics (Translations & Romanisation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading 그대 쪽으로 한뼘 더 (One Step Closer To You) Lyrics (Translations & Romanisation) at Sweet Sorrow Singapore.

meta

%d bloggers like this: