[120203] Viva! Lyrics Korean/Translation

February 3, 2012 § 1 Comment

Viva! (Music & Lyrics by Kim Youngwoo)

Korean/Translation

사람 참 괜찮죠?
자꾸 보고싶죠?
전화 끊을 생각조차 않죠?
설명할 수 없는 비밀의 놀이터
그 속에 빠진 거죠

왜 이러나 싶죠?
미쳤구나 싶죠?
하지만 막을 생각조차 없죠?
걱정하지 말아요 다 그런 거니까
바람에 몸을 맡겨 하늘을 나는 거죠

그런 게 사랑, 그댈 꿈꾸게 하는
그것이 사랑, 그대를 춤추게 하는
결국엔 사랑, 그대 가슴 뛰는 바로 이 순간
그 누구보다 아름답죠

VIVA!

첫눈에 반했든, 서서히 빠졌든
사실 그건 아무 상관없죠
설레는 맘으로 내딛는 한걸음
그 속에 빠져 봐요

온통 뒤죽박죽, 이랬다 저랬다
하루 종일 정신이 없죠
두려워하지 말아요 다 그런 거니까
그대의 온 맘으로 끌어안는 거죠

그런 게 사랑, 그댈 들뜨게 하는
그것이 사랑, 그대를 설레게 하는
결국엔 사랑, 그대 두근대는 바로 이 순간
그 누구보다 아름답죠

VIVA!

뭘까, 조금 무서운 이 마음
마치 마술처럼 아무 것도 보이지 않아
(사랑해)
넌 너무 대책 없어
(괜찮아)
뭘 믿고 그래?
정말 사랑이란 뭘까…

그런 게 사랑, 때론 두렵게 하는
하지만 사랑, 아파도 멈출 수 없는
결국엔 사랑, 그대 살아있는 바로 이 순간
그 누구보다 아름답죠

사랑! 그댈 원하고, 느끼고, 빛나게 하는 사랑
그대 그 모습대로 사랑

맘껏 그 사랑을 즐겨요
제발 의심하지 말아요
어서 그에게로 달려가요!

VIVA!

————————————–

Isn’t he wonderful?
Can’t take your mind off him?
Don’t wanna end your phone call with him?
That unexplainable secret playground,
you’ve fallen into it

Wondering why you’re like this?
Wondering why you’re going crazy?
But you don’t seem want to stop any of that
Don’t worry, all of this is normal
Just let your body go with the wind and fly to the sky

That is love, it makes you dream
This is love, it makes you dance
It’s love eventually, the moment that makes your heart beat
It is more beautiful than anyone else

VIVA!

Love at first sight, or slowly falling in love
Honestly, it doesn’t matter
The footstep that you take with a fluttering heart
You have fallen into love

Having all mixed up, doing this and that
Everything doesn’t seems to make sense all day
Don’t be afraid, all of this is normal
Your heart is embracing it

That is love, it is hilarious
This is love, it is thrilling
It’s love eventually,
The moment you feel your heart pumping
It is more beautiful than anyone else

VIVA!

What is this little scary feeling?
Just like magic, it blinds me
(I love you)
You are too thoughtless
(It’s alright)
What are you believing in?
Really, what is love…

That is love, sometimes its scary
But that’s love, you can’t stop even if it hurts
It’s love eventually, the moment when you’re alive
It is more beautiful than anyone else

Love!
Love that makes you desire, feel and shine
Love, as the way you want it

Enjoy love with all of your heart
Please don’t doubt anything
Hurry on and run to him!

VIVA!

Translated by Kaiser @ Sweet Sorrow Singapore

Please take out with full credits.

*Leave a comment below if you would like a romanized version of the lyrics!

Advertisements

§ One Response to [120203] Viva! Lyrics Korean/Translation

  • 대구분들이 정말 공감했을까요? 앞에서 외치는 사람들, 동원된 당원들, 분위기 띄우는 당원들 아닐까요? 대구분들도 생각이 있을 겁니다.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading [120203] Viva! Lyrics Korean/Translation at Sweet Sorrow Singapore.

meta

%d bloggers like this: